Home → Per le strutture
I vostri obblighi come struttura: la checklist di conformità
Dirigete o gestite un nido dell'infanzia in Svizzera. Questa pagina riassume ciò che l'autorità di vigilanza può chiedervi di dimostrare, nell'ordine in cui di solito lo chiede.
1. L'autorizzazione d'esercizio
- È rilasciata per struttura, non per organizzazione: chi gestisce più sedi ne ha bisogno di una per ciascuna, prima dell'apertura.
- È vincolata a condizioni — capacità, locali, inquadramento. Superarle significa discostarsi dall'autorizzazione.
- Le modifiche sostanziali — capacità, locali, direzione, forma giuridica — vanno annunciate. Verificate che il registro cantonale pubblico rispecchi la vostra situazione attuale.
- A Zurigo è il Comune a rilasciarla, e può aver delegato il compito a un organismo esterno. Dettaglio Zurigo →
2. Il controllo del casellario giudiziale
- Controllo prima dell'entrata in servizio per chiunque sia a contatto con i bambini — cucina, pulizie, custodia, amministrazione, apprendisti e stagisti compresi.
- Poi ricorrente: diversi Cantoni impongono una verifica annuale di tutto il personale, direzione inclusa.
- Sappiate quale estratto vale da voi: quello speciale che chiedete al candidato mostra solo le interdizioni in vigore, mentre l'estratto 2 ottenuto dal Cantone mostra anche i procedimenti pendenti. Capire la differenza →
- Tenete un elenco del personale aggiornato: nei Cantoni in cui è il servizio cantonale a effettuare i controlli, è proprio quell'elenco a innescarli. Chi manca non viene controllato.
3. Cosa viene contestato più spesso
| Punto | Il rischio concreto |
|---|---|
| Estratti scaduti | Un estratto più vecchio di sei mesi all'assunzione, o un controllo annuale non documentato, è rilevabile durante una visita di vigilanza. |
| Personale non educativo dimenticato | Conta la presenza a contatto con i bambini, non la funzione. |
| Supplenti e personale temporaneo | Gli impieghi brevi sfuggono spesso alla procedura pur essendovi soggetti. |
| Occupazione oltre la capacità autorizzata | La capacità figura nell'autorizzazione: superarla, anche puntualmente, la viola. |
| Cambio di direzione non annunciato | I requisiti sulla persona della direzione fanno parte delle condizioni di rilascio. |
| Registro cantonale obsoleto | Se l'elenco pubblico non vi menziona o vi menziona male, i genitori ne dedurranno che non siete autorizzati. |
4. Prepararsi all'evoluzione legislativa
Il Consiglio federale presenterà entro fine 2027 un rapporto con un piano di misure sugli abusi sessuali sui minori, comprensivo dell'esame di liste nere nazionali e dei concetti di protezione. Chi già documenta i propri controlli e dispone di un concetto di protezione scritto avrà poco da cambiare. Seguire il dossier →
Far verificare la vostra conformità
Descrivete la vostra situazione: trasmettiamo la richiesta a studi HR e legali svizzeri specializzati nella custodia diurna. Per voi gratuito e senza impegno.
Fonti
- UFAS — Autorità cantonali competenti per la custodia di bambini complementare alla famiglia
- Confederazione — Casellario giudiziale / VOSTRA (Ufficio federale di giustizia)
- Parlamento svizzero — Curia Vista, mozione 26.3823 «Aggressioni sessuali nelle strutture della prima infanzia. Lista nera» — testo depositato, motivazione e parere del Consiglio federale
Pubblicato il 2026-09-04 · Ultimo aggiornamento il 2026-09-04